يتناول المسلسل الباكستاني ما يتعلق بتقاليد المجتمع وطبيعته، وكذلك الشعور بعدم الرضا والحسد، فهو يرصد علاقة زوجين يقومان دوما بمقارنة الجياة التي يعيشوها بأصدقائهما الزوجين الثريين، ويحاولان بكل الطرق أن يصبحا مثلهما، ولكن يحدث أن المشكلات تتسبب للزوجية الثريين في فقدان المال، وخسارة كل شيء، ويعتقدون أن السبب في حدوث ذلك هو الحسد. إكرا عزيز، ممثلة تلفزيونية باكستانية من مواليد 24 نوفمبر 1997، حصلت على تقييمات إيجابية من النقاد والمشاهدين عن دورها في مسلسل زفاف بلا زوجين. أريبا حبيب، ممثلة وعارضة أزياء من مواليد كراتشي في 1 مايو 1993، ظهرت لأول مرة في دور رئيسي في مسلسل Koi Chand Rakh عام 2018. فهد ميرزا، ممثل وعارض وجراح تجميل باكستاني، اشتهر بدوره الأول في فيلم عيسى في مسلسل الدراما serial Bari Aapa، وهو من مواليد ٢٦ أبريل ١٩٨٥. عمل في المسلسلات الدرامية الآسيوية التليفزيونية، وهو من مواليد طرابلس في ليبيا عام 1986.
- وهو المغني الرئيسي لفرقة Call، التي أصدرت ألبومين ناجحين تجاريًا، وهو من مواليد ٢ نوفمبر ١٩٨1.
- مايا علي، اسمها الحقيقي مريم تنوير، وهي ممثلة وعارضة باكستانية، وتعرف في الغالب بأدوارها في المسلسلات التلفزيونية الباكستانية، وقد قدمت فيلمًا سينمائيًا للمرة الأولى عام 2018.
- عايزة خان، اسمها الحقيقي كينزا خان، مولودة في 15 يناير 1991، بدأت حياتها المهنية كممثلة في سن 18 عام، وظهرت في أدوار ثانية إلى أن أخذت فرصتها في الأدور الرئيسية واصبحت واحدة من نجوم باكستان.
- مورا حسين، من مواليد 28 سبتمبر 1992، عارضة أزياء وممثلة باكستانية، أمضت طفولتها في إسلام أباد حيث درست في مع أختها وشقيقها، وهي حاصلة على شهادة في القانون من جامعة لندن.
مسلسل كيف اكرهك ح١
مسلسل درامي من 29 حلقة بدأ عرضه في أغسطس 2018 وانتهى في مارس 2019، وتدور القصة حول فتاة اسمها أسماء تركتها أمها وهي طفلة رضيعة في المنزل الذي تعمل خادمة به، خوفًا عليها من أن يبيعها والدها مدمن الكحول والمقامرة، فربتها صاحبة المنزل كابنتها لكن أسماء تكبر وهي بنت متهورة. وتعود ابنة صاحبة البيت من أمريكا مع أولادها، فترتبط أسماء بأحد الأولاد، في حين ترغب الأم في تزويجها من خادم يعمل لديهم حتى لا تبتعد أسماء.. هارون شهيد، مغني وكاتب أغاني باكستاني ومؤلف موسيقي وممثل، وهو المغني الرئيسي وعازف الجيتار في فرقة البوب روك SYMT التي تم حلها عام 2016، مثل شهيد لأول مرة عام 2017 في فيلم Verna وظهر في التلفزيون لأول مرة عام 2018، وهو من مواليد 29 ديسمبر 1989. فرحان سعيد، مغني وكاتب أغاني باكستاني من مواليد ١٤ سبتمبر ١٩٨٤، كما أنه مخرج وممثل ورجل أعمال، كان المغني الرئيسي لفرقة جال وهو صاحب مطعم Cafe Rock في لاهور.
ماهرة حفيظ خان، ممثلة باكستانية من مواليد 21 ديسمبر 1984، حصلت على العديد من الجوائز منها جوائز Lux Style لأفضل ممثلة تليفزيونية، وهي عضو في المجلس الوطني للشباب باكستان منذ 1 يوليو 2019. مسلسل باكستاني بدأ عرضه في يناير 2019 وانتهي في أبريل الماضي، يحكي عن شابة تدعى مريم يزوجها أبيها لابن أخته الغني الذي يعيش في ماليزيا دون أن يعرف عنه الكثير، وما إن تتزوج حتى تكتشف الوجه الآخر للعريس المدلل الأناني الذي لا يعمل، وكذلك لعمتها التي تعاملها بقسوة، وتختار مريم الصمت حتى لا تقطع روابط العائلة لكن هل يستمر صمتها وتدافع عن نفسها؟.. يعتبر مسلسل جل وجلزار من المسلسلات الباكستانية المدبلجة المثيرة، وهو يدور حول فتاة تحاول أن تنجح وتقتلع نفسها من الفقر، بأي الطرق الممكنة، حتى وإن كان ذلك على حسب صداقتها، فتقوم باستغلال أكثر الطرق جشعا وغرورا في سبيل ذلك.
قصص الحب والرومانسية، ورغبات الزواج التي يواجهها الأهل بالرفض والاستنكار، هو أهم ما يدور حوله المسلسل، فهو يتناول رغبة اثنين في الزواج، ومن أجل أن يحدث ذلك يجب موافقة الأسرة، ف حين تتعرض فتاة للخطف على يد أخو حبيبها، من أجل أن يزوجها له، ولكنه يكتشف أنه اختطف ابنة عمها بدلا منها، ويحدث أن يتعرض أخاه لحادث سيارة ويموت، فيقرر أن ينتقم منها. أظفر رحمان، عارض وممثل ومقدم برامج باكستاني من مواليد 7 يونيو 1987 في كراتشي، وفي وقت قصير أصبح واحدًا من أهم الممثلين الرجال في باكستان. في هذه القائمة، سنقترح عليكم مجموعة مسلسلات باكستانية مترجمة، يمكنكم مشاهدتها أونلاين. مورا حسين، من مواليد 28 سبتمبر 1992، عارضة أزياء وممثلة باكستانية، أمضت طفولتها في إسلام أباد حيث درست في مع أختها وشقيقها، وهي حاصلة على شهادة في القانون من جامعة لندن. رمشا خان، من مواليد 22 يونيو 1994، بزغ نجمها من خلال دورها في فيلم Thora Jee Le عام 2016، ثم شاركت في مسلسلات تليفزيونية مثل Woh Aik Pal و Khud Parast وآخر مشاركاتها كانت في مسلسل Kaisa Hai Naseeban .
عايزة خان، اسمها الحقيقي كينزا خان، مولودة في 15 يناير 1991، بدأت حياتها المهنية كممثلة في سن 18 عام، وظهرت في أدوار ثانية إلى أن أخذت فرصتها في الأدور الرئيسية واصبحت واحدة من نجوم باكستان. هيرا ماني ممثلة تلفزيونية باكستانية ومذيعة من مواليد 24 يونيو 1989، حققت نجاحًا كبيرًا عندما أدت دور جيتي في مسلسل Do Bol، وهي متزوجة من زميلها الممثل سلمان ساكب شيخ (ماني) منذ عام 2008. سجال علي، من مواليد 17 يناير 1994، وهي ممثلة باكستانية معروفة بلعب مجموعة متنوعة من الشخصيات والأدوار الاجتماعية والرومانسية.
- البداية ستكون مع أحدث إنتاجات المسلسلات الباكستانية لهذا العام، فقد قطعت الدراما الباكستانية خطوات هائلة خلال العقد الماضي، مما رفع مستوى الكتابة والابتكار والواقعية..
- إكرا عزيز، ممثلة تلفزيونية باكستانية من مواليد 24 نوفمبر 1997، حصلت على تقييمات إيجابية من النقاد والمشاهدين عن دورها في مسلسل زفاف بلا زوجين.
- بلال عباس خان، ممثل باكستاني من مواليد 4 يونيو 1993 في كراتشي ، حيث نشأ وتلقى تعليمه المبكر، حصل على جائزة Social Media Award لأفضل ممثل، وحصل على ترشيح لأفضل ممثل تلفزيوني في جائزة لوكس ستايل وظهر بقوة في مسلسل الصرخة.
- مسلسل درامي رومانسي كتبه خليل الرحمن قمر، من بطولة عايزة خان وعمران عباس وشهزاد شيخ، وتم عرضه لأول مرة في 8 أبريل 2017، القصة تحكي عن جدة عانت في حياتها وفقدت الكثير من أفراد عائلتها لذلك تكافح حتى تربط بين الباقيين منهم، وتحاول أن تزوج حفيدتها ماهين لحفيد آخر لها هو جولايز، وفي نفس الوقت يصل حفيد ثالث من خارج البلاد هو وقار والذي يعجب بماهين وتبادله الشعور، فماذا سيحدث بين أبناء العمومة وكيف ستحول الحب إلى كراهية وغيرة.
مسلسل كيف اكرهك ح١
هذه هي قائمتنا لأفضل الأعمال الدرامية الباكستانية، واختياراتنا لمسلسلات باكستانية جمعت بين التشويق والكوميديا والإثارة.. بدأ عرض هذا المسلسل في بداية عام 2017 واستمر حتى يوليو من نفس العام بواقع 28 حلقة، القصة تبدأ بعائلتين من المقرر أن يلتقيا في حفل زفاف، ثم تأتي روشاني إلى كراتشي لحضور حفل زفاف لاروخ ابن عم والدها الأول، حتى تستغل الفرصة للتقارب مع العائلة، لكن بمجرد وصولها تجرح ساقها في المطار وتنشغل العائلة في رعايتها ويطلبون الطبيب طلال أخو لاروخ، ويأتي وهو غاضب بسبب تفاهة السبب الذي استدعوه له، ويتعرف على روشاني وتنشأ بينه مقصة مختلفة. فقبل سنوات كانت معرفتنا في الوطن العربي تقتصر على المسلسلات العربية والأمريكية وبعض مما يأتي إلينا من مسلسلات إسبانية مدبلجة، أما اليوم فقد جعلنا الإنترنت عائلة كبيرة تتبادل الثقافات بضغطة زر، نعرف ممثلين وفنانين من كل أنحاء العالم، وتأسرنا عادات وتقاليد البلاد وكأننا تجولنا فيها لسنوات وأكلنا من طعامها وجربنا اللعب في شوارعها وتربينا في بيوت مدنها وريفها، كما اختبرنا مشاكلها الاجتماعية وتعقيداتها العائلية.
- فهد ميرزا، ممثل وعارض وجراح تجميل باكستاني، اشتهر بدوره الأول في فيلم عيسى في مسلسل الدراما serial Bari Aapa، وهو من مواليد ٢٦ أبريل ١٩٨٥.
- فرحان سعيد، مغني وكاتب أغاني باكستاني من مواليد ١٤ سبتمبر ١٩٨٤، كما أنه مخرج وممثل ورجل أعمال، كان المغني الرئيسي لفرقة جال وهو صاحب مطعم Cafe Rock في لاهور.
- أوشناه شاه، ممثل باكستانية كندية من مواليد12 فبراير 1984، لعبت أدوارًا في عدد من الأفلام الروائية الباكستانية والمسلسلات التلفزيونية، ومن بين الجوائز التي حصلت عليها، أفضل موهبة صاعدة في فئة الممثلات في حفل توزيع جوائز باكستان الإعلامية الرابع.
- فواد افضال خان، من مواليد 29 نوفمبر 1981، ممثل باكستاني ومنتج وكاتب سينمائي وموديل ومغني، حصل على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة فيلم فير وثلاث جوائز لوكس ستايل وستة جوائز هوم ويعد وأحد من أهم الممثلين في باكستان ومن رموز الصف الأول.
- يتناول المسلسل الباكستاني ما يتعلق بتقاليد المجتمع وطبيعته، وكذلك الشعور بعدم الرضا والحسد، فهو يرصد علاقة زوجين يقومان دوما بمقارنة الجياة التي يعيشوها بأصدقائهما الزوجين الثريين، ويحاولان بكل الطرق أن يصبحا مثلهما، ولكن يحدث أن المشكلات تتسبب للزوجية الثريين في فقدان المال، وخسارة كل شيء، ويعتقدون أن السبب في حدوث ذلك هو الحسد.
- ماهرة حفيظ خان، ممثلة باكستانية من مواليد 21 ديسمبر 1984، حصلت على العديد من الجوائز منها جوائز Lux Style لأفضل ممثلة تليفزيونية، وهي عضو في المجلس الوطني للشباب باكستان منذ 1 يوليو 2019.
مسلسل كيف اكرهك ح١
أحد رضا مير، ممثل ومنتج ومغني وكاتب باكستاني كندي، من مواليد 29 سبتمبر 1993، فاز بجائزة لوكس ستايل كأفضل ممثل عن دوره في الدراما الرومانسية Yaqeen Ka Safar، كما عرض فيلمه الأول مع بارواز هاي جونون عام 2018 والذي أدى فيه دور طيار مقاتل. مسلسل بدأ عرضه أواخر ديسمبر من العام 2018 وانتهى في يونيو 2019، تدور قصة المسلسل حول الفترة بين عام 1940 و1950، عندما وقعت ثورة نسائية على الأوضاع الاجتماعية والمعاملة السيئة التي تحدث للنساء، كما تركز القصة على تقسيم القارة الهندية واستقلال باكستان. مسلسل اجتماعي يناقش ما تتعرض له النساء من ضغط عائلي خصوصًا في أمور الزواج، بدأ عرضه في 5 يناير 2019، وتدور القصة حول الشابة الغنية “مانات”، ذات الشخصية القوية التي تقف مع الحق بكل قوتها ولا تخشى أي شيء، وحكايتها مع صديقتها ناياب، الفتاة البسيطة التي تعيش مع زوجة أب قاسية تحاول إقناعه بتزويجها من رجل كبير في السن يعمل في دبي، لكن قلبها يكون في ناحية أخرى. منيب بوت، من مواليد 14 أبريل 1992، وهو ممثل باكستاني يعمل في السينما والتلفزيون، بدأ العمل في التمثيل عام 2012 ومنذ ذلك الحين ظهر في العديد من المسلسلات التلفزيونية البارزة. صباحات قمر زمان أو صبا قمر، من مواليد 5 أبريل 1985، وهي واحدة من الممثلات الأكثر شهرة والأعلى أجرًا في باكستان، وقد حصلت على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة لوكس ستايل، وتم تكريمها من قبل حكومة باكستان عام 2012، بدايتها في التمثيل كانت من خلال دورها المسلسل التلفزيوني Mein Aurat Hoon الذي عرض عام 2005.
صنف هذا العمل كأفضل مسلسل باكستاني لعام ٢٠١٨، وعرض في مايو من هذا العام، وهو من بطولة نجم باكستان الأول فرحان سعيد وشاركه البطولة فرحان سعيد ونبيل زبيري وإكرا عزيز وتم عرضه على قناة MBC Bollywood، القصة تدور حول جيا وعرسال وهما أصدقاء منذ الطفولة وابنا عم، ويحبان بعضيهما كثيرًا لكن كأصدقاء فقط، لكن العائلة تجبرهم علي الزواج من بعضهما احترامًا لرغبة جدهم المتوفى، وما إن يحدث ذلك حتى يبدأن في التصارع وتمثيل دور الزوجان لكن علاقتهما تأخذ منحى آخر. وهو المغني الرئيسي لفرقة Call، التي أصدرت ألبومين ناجحين تجاريًا، وهو من مواليد ٢ نوفمبر ١٩٨1. مايا علي، اسمها الحقيقي مريم تنوير، وهي ممثلة وعارضة باكستانية، وتعرف في الغالب بأدوارها في المسلسلات التلفزيونية الباكستانية، وقد قدمت فيلمًا سينمائيًا للمرة الأولى عام 2018. بلال عباس خان، ممثل باكستاني من مواليد 4 يونيو 1993 في كراتشي ، حيث نشأ وتلقى تعليمه المبكر، حصل على جائزة Social Media Award لأفضل ممثل، وحصل على ترشيح لأفضل ممثل تلفزيوني في جائزة لوكس ستايل وظهر بقوة في مسلسل الصرخة.
تدور أحداث المسلسل حول فتاة اسمها مناهل، وتمت خطبتها لابن عمها، ولكن تحدث مشكلات تؤدي إلى وقوعها في الخطأ واضطرارها للاختفاء، فتظن الأسرة أنها أصبحت فتاة منحرفة، وينتشر عنها إشاعات غير صحيحة، في حين تحاول وتصرعلى أن تثبت براءتها لهم، ولكنها تفشل، ويتم طردها خارج المنزل، فتتعرف غلى أحد الأشخاص الذي قد يجمعهما الزواج، وتكشف الحلقات عن الطريقة التي ستثبت بها أنها على حق.
- هذه هي قائمتنا لأفضل الأعمال الدرامية الباكستانية، واختياراتنا لمسلسلات باكستانية جمعت بين التشويق والكوميديا والإثارة..
- رمشا خان، من مواليد 22 يونيو 1994، بزغ نجمها من خلال دورها في فيلم Thora Jee Le عام 2016، ثم شاركت في مسلسلات تليفزيونية مثل Woh Aik Pal و Khud Parast وآخر مشاركاتها كانت في مسلسل Kaisa Hai Naseeban .
- فقبل سنوات كانت معرفتنا في الوطن العربي تقتصر على المسلسلات العربية والأمريكية وبعض مما يأتي إلينا من مسلسلات إسبانية مدبلجة، أما اليوم فقد جعلنا الإنترنت عائلة كبيرة تتبادل الثقافات بضغطة زر، نعرف ممثلين وفنانين من كل أنحاء العالم، وتأسرنا عادات وتقاليد البلاد وكأننا تجولنا فيها لسنوات وأكلنا من طعامها وجربنا اللعب في شوارعها وتربينا في بيوت مدنها وريفها، كما اختبرنا مشاكلها الاجتماعية وتعقيداتها العائلية.
- سجال علي، من مواليد 17 يناير 1994، وهي ممثلة باكستانية معروفة بلعب مجموعة متنوعة من الشخصيات والأدوار الاجتماعية والرومانسية.
- في هذه القائمة، سنقترح عليكم مجموعة مسلسلات باكستانية مترجمة، يمكنكم مشاهدتها أونلاين.