اشعار انجليزيه مترجمه عربي

مقدمة

الشعر الإنجليزي هو شكل من أشكال الأدب التي يتم التعبير عنها باللغة الإنجليزية. ويشمل مجموعة واسعة من الأساليب والأشكال، من الشعر الملحمي إلى الشعر الغنائي، ومن الشعر السردي إلى الشعر المسرحي. وقد أثّر الشعر الإنجليزي على الأدب العالمي بشكل كبير، ولا يزال يحتفى به ويقرأ ويُدرس في جميع أنحاء العالم.

عصور الأدب الإنجليزي

العصر الأنجلوسكسوني (449-1066): يُعد هذا العصر بمثابة عصر البدايات في الأدب الإنجليزي، حيث تميز بظهور القصص البطولية والقصائد الدينية. ومن أشهر الشعراء في هذا العصر بيد وولف وتشوسر.

العصر النورماندي (1066-1154): شهد هذا العصر دخول اللغة النورماندية إلى إنجلترا، مما أدى إلى ظهور أدب جديد يمزج بين الثقافتين الإنجليزية والنورماندية. ومن أشهر الشعراء في هذا العصر ماري دي فرانس وجوفري تشوسر.

العصر البلاتيني (1558-1603): يعتبر هذا العصر العصر الذهبي للأدب الإنجليزي، حيث شهد ظهور أعظم الشعراء والكتاب الإنجليز، مثل شكسبير ومارلو وسيدني.

العصر الكومنولثي (1649-1660): تميز هذا العصر بقيام الجمهورية الإنجليزية، مما أدى إلى ظهور أدب سياسي وديني قوي. ومن أشهر الشعراء في هذا العصر جون ميلتون وأندرو مارفيل.

عصر الاستعادة (1660-1700): شهد هذا العصر عودة الملكية إلى إنجلترا، مما أدى إلى ظهور أدب أكثر مرحًا وحيوية. ومن أشهر الشعراء في هذا العصر جون درايدن وألكسندر بوب.

العصر الرومانسي (1798-1837): تميز هذا العصر بظهور الرومانسية في الأدب الإنجليزي، حيث ركز الشعراء على الخيال والمشاعر والإحساس بالطبيعة. ومن أشهر الشعراء في هذا العصر ويليام وردزورث وصمويل تايلور كوليردج وبرسي بيش شيلي.

العصر الفيكتوري (1837-1901): شهد هذا العصر ازدهارًا كبيرًا في الأدب الإنجليزي، حيث ظهرت العديد من الروايات والقصائد والشعراء المشهورين. ومن أشهر الشعراء في هذا العصر ألفريد تينيسون وروبرت براوننج وإليزابيث باريت براوننج.

أنواع الشعر الإنجليزي

الشعر الملحمي: هو نوع من الشعر يروي قصة بطولية طويلة، وغالبًا ما يتناول موضوعات تاريخية أو أسطورية. ومن أشهر الأمثلة على الشعر الملحمي الإنجليزي ملحمة بياولف ورحلة الحاج من كانتربري.

الشعر الغنائي: هو نوع من الشعر يعبر عن مشاعر الشاعر الشخصية، وغالبًا ما يتناول موضوعات الحب والخسارة والحزن والفرح. ومن أشهر الأمثلة على الشعر الغنائي الإنجليزي قصائد شكسبير وسوناتات جون ميلتون.

الشعر السردي: هو نوع من الشعر يروي قصة، وغالبًا ما يتناول موضوعات تاريخية أو أسطورية. ومن أشهر الأمثلة على الشعر السردي الإنجليزي قصيدة طويل جدًا لجيفري تشوسر وقصيدة حكاية اثنين من المدن لتشارلز ديكنز.

الشعر المسرحي: هو نوع من الشعر يُكتب ليتم تقديمه على المسرح، وغالبًا ما يتناول موضوعات تاريخية أو أسطورية. ومن أشهر الأمثلة على الشعر المسرحي الإنجليزي مسرحيات شكسبير ومسرحيات بن جونسون.

الشعراء الإنجليز المشهورون

ويليام شكسبير (1564-1616): يعد شكسبير أعظم شاعر وكاتب مسرحي إنجليزي على الإطلاق، وقد كتب 38 مسرحية و 154 سونيتة و 2 قصيدة طويلة. ومن أشهر مسرحياته روميو وجولييت وهاملت وماكبث.

جون ميلتون (1608-1674): يعتبر ميلتون أحد أعظم الشعراء الإنجليز، وقد كتب ملحمة الفردوس المفقود ورحلة الحاج من كانتربري.

ألكسندر بوب (1688-1744): يعد بوب أحد أهم الشعراء الإنجليز في العصر الكلاسيكي، وقد كتب قصيدة محاولة عن الإنسان وقصيدة اغتصاب خصلة شعر.

ويليام وردزورث (1770-1850): يعتبر وردزورث أحد مؤسسي الحركة الرومانسية في الأدب الإنجليزي، وقد كتب قصيدة المقدمة وقصيدة مقدمات.

صمويل تايلور كوليردج (1772-1834): يعد كوليردج أحد مؤسسي الحركة الرومانسية في الأدب الإنجليزي، وقد كتب قصيدة “قصائد قديمة بحلة جديدة” وقصيدة “كوبلا خان”.

برسي بيش شيلي (1792-1822): يعتبر شيلي أحد أهم الشعراء الرومانسيين الإنجليز، وقد كتب قصيدة “أود إلى الريح الغربية” وقصيدة “بروميثيوس مقيدًا”.

إليزابيث باريت براوننج (1806-1861): تعد براوننج من أهم الشعراء الفيكتوريين، وقد كتبت قصيدة “سوناتات من البرتغال” وقصيدة “أورورا لي”.

أشهر القصائد الإنجليزية

ملحمة بياولف (القرن الثامن): هي ملحمة شعرية إنجليزية قديمة تتناول قصة المحارب الأسطوري بياولف، الذي يسافر إلى الدنمارك لإنقاذ الملك هروثجار من وحش يُدعى جريندل.

رحلة الحاج من كانتربري (1387): هي قصة شعرية روائية لجيفري تشوسر تحكي قصة 29 حاجًا في رحلتهم من لندن إلى كانتربري لزيارة ضريح توماس بيكيت.

السوناتات (1593-1609): وهي مجموعة من 154 سونيتة كتبها ويليام شكسبير، تتناول موضوعات الحب والجمال والخلود.

الفردوس المفقود (1667): وهي ملحمة شعرية لجون ميلتون تحكي قصة سقوط آدم وحواء من الجنة.

قصيدة محاولة عن الإنسان (1732-1734): وهي قصيدة فلسفية كتبها ألكسندر بوب، تتناول موضوع طبيعة الإنسان ومكانته في الكون.

المقدمة (1805): وهي قصيدة شعرية طويلة كتبها ويليام وردزورث، تتناول موضوعات الطبيعة والشعر والعقل البشري.

أود إلى الريح الغربية (1819): وهي قصيدة كتبها برسي بيش شيلي، تتناول موضوع قوة الريح وجمال الطبيعة.

الشعر الإنجليزي في العصر الحديث

في العصر الحديث، استمر الشعر الإنجليزي في التطور والتغير، حيث ظهرت العديد من الحركات الشعرية الجديدة، مثل الحركة الحداثية والحركة ما بعد الحداثية. ومن أشهر الشعراء الإنجليز في العصر الحديث تي إس إليوت وإي إي كامينغز ودي إتش لورانس.

الخاتمة

الشعر الإنجليزي هو تراث أدبي غني ومتنوع، وهو جزء لا يتجزأ من الثقافة الإنجليزية. وقد أثّر الشعر الإنجليزي على الأدب العالمي بشكل كبير، ولا يزال يحتفى به ويقرأ ويُدرس في جميع أنحاء العالم.