امثال شعبية بالانجليزية وترجمتها

مقدمة:

الأمثال الشعبية هي عبارات قصيرة ومعبرة تستخدم للتعبير عن الحكمة أو النصيحة أو التحذير. وهي جزء لا يتجزأ من الثقافة الشعبية وتُستخدم في جميع أنحاء العالم. وفي اللغة الإنجليزية، هناك العديد من الأمثال الشعبية المعروفة والتي تُستخدم في الحياة اليومية. وفي هذه المقالة، سنستكشف بعض أشهر الأمثال الشعبية الإنجليزية وترجمتها إلى اللغة العربية.

1. A bird in the hand is worth two in the bush:

معنى المثل: من الأفضل الحصول على شيء مؤكد بدلاً من المخاطرة للحصول على شيء غير مؤكد.

أمثلة على الاستخدام:

عندما يكون لديك فرصة عمل جيدة، لا تتردد في قبولها حتى لو كنت تأمل في الحصول على وظيفة أفضل في المستقبل.

عندما يكون لديك المال، لا تدخره كله بل استثمره في شيء مفيد حتى يدر عليك المزيد من المال.

عندما تكون في موقف صعب، لا تحاول المخاطرة للخروج منه لأنك قد تقع في موقف أسوأ.

2. A penny saved is a penny earned:

معنى المثل: الادخار هو طريقة جيدة لزيادة المال.

أمثلة على الاستخدام:

عندما تحصل على مصروف الجيب، لا تنفقه كله دفعة واحدة بل ادخر جزءًا منه.

عندما تشتري شيئًا، حاول شراءه بسعر مخفض أو بخصم.

عندما يكون لديك فاتورة كهرباء أو ماء مرتفعة، حاول تقليل استهلاكك للكهرباء أو الماء حتى تدفع فاتورة أقل.

3. Don’t put all your eggs in one basket:

معنى المثل: لا تضع كل أموالك في مكان واحد حتى لا تخسرها جميعًا إذا حدث شيء سيء.

أمثلة على الاستخدام:

عندما تستثمر أموالك، لا تستثمرها كلها في شركة واحدة أو في نوع واحد من الاستثمار.

عندما تدخر أموالك، لا تدخرها كلها في مكان واحد مثل البنك أو صندوق الودائع.

عندما تشتري شيئًا ثمينًا، لا تشتريه من مكان واحد فقط بل قارن الأسعار في عدة أماكن قبل الشراء.

4. The early bird catches the worm:

معنى المثل: من يستيقظ مبكرًا ويبدأ العمل مبكرًا يكون أكثر نجاحًا من الذي يستيقظ متأخرًا ويبدأ العمل متأخرًا.

أمثلة على الاستخدام:

إذا كنت طالبًا، فعليك الاستيقاظ مبكرًا والمذاكرة حتى تتمكن من الحصول على درجات عالية.

إذا كنت موظفًا، فعليك الاستيقاظ مبكرًا والذهاب إلى العمل في الوقت المحدد حتى لا تتأخر عن العمل.

إذا كنت رائد أعمال، فعليك الاستيقاظ مبكرًا والبدء في العمل حتى تتمكن من تحقيق أهدافك.

5. Practice makes perfect:

معنى المثل: التكرار يؤدي إلى الإتقان.

أمثلة على الاستخدام:

إذا كنت تريد أن تصبح عازفًا ماهرًا على آلة موسيقية، فعليك أن تتدرب كثيرًا.

إذا كنت تريد أن تصبح لاعب كرة سلة ماهرًا، فعليك أن تتدرب كثيرًا.

إذا كنت تريد أن تصبح كاتبًا ماهرًا، فعليك أن تكتب كثيرًا.

6. Where there’s a will, there’s a way:

معنى المثل: إذا كانت لديك الرغبة والإرادة، فستجد دائمًا طريقة لتحقيق أهدافك.

أمثلة على الاستخدام:

إذا كنت تريد أن تصبح طبيبًا، فعليك أن تدرس كثيرًا وتجتاز اختبارات القبول في كلية الطب.

إذا كنت تريد أن تصبح مهندسًا، فعليك أن تدرس كثيرًا وتجتاز اختبارات القبول في كلية الهندسة.

إذا كنت تريد أن تصبح رجل أعمال، فعليك أن تتعلم الكثير عن إدارة الأعمال وتكون لديك فكرة ريادية ناجحة.

7. The best things in life are free:

معنى المثل: أفضل الأشياء في الحياة مجانية.

أمثلة على الاستخدام:

الحب والصداقة والضحك والتسامح هي من أفضل الأشياء في الحياة وهي جميعها مجانية.

الاستمتاع بالطبيعة ومشاهدة شروق الشمس وغروبها والاستماع إلى صوت الأمواج هي من أفضل الأشياء في الحياة وهي جميعها مجانية.

مساعدة الآخرين والتطوع في الأعمال الخيرية هي من أفضل الأشياء في الحياة وهي جميعها مجانية.

الخاتمة:

الأمثال الشعبية هي جزء مهم من الثقافة الشعبية وتُستخدم في جميع أنحاء العالم. وهي تعكس حكمة الناس وتجاربهم الحياتية. وفي اللغة الإنجليزية، هناك العديد من الأمثال الشعبية المعروفة والتي تُستخدم في الحياة اليومية. وفي هذه المقالة، استكشفنا بعض أشهر الأمثال الشعبية الإنجليزية وترجمتها إلى اللغة العربية.