مقدمة:
أغنية “Happy Birthday to You” هي واحدة من أكثر الأغاني شهرة في العالم، ويتم غنائها في حفلات أعياد الميلاد في جميع أنحاء العالم. تم تأليف الأغنية في عام 1893 من قبل الأخوات باتي و ميلدريد هيل، وتم نشرها لأول مرة في عام 1895. وقد تم ترجمتها إلى أكثر من 18 لغة، ويتم غنائها في أكثر من 150 دولة.
1. تاريخ أغنية “Happy Birthday to You”:
تعود جذور أغنية “Happy Birthday to You” إلى عام 1875، عندما ألفت الأخوات باتي و ميلدريد هيل أغنية بعنوان “Good Morning to All”.
في عام 1893، قامت الأخوات هيل بتعديل كلمات الأغنية لتناسب حفلات أعياد الميلاد، وأطلقوا عليها اسم “Happy Birthday to You”.
في عام 1895، تم نشر الأغنية في كتاب بعنوان “Song Stories for the Kindergarten”، وأصبحت شائعة بسرعة في الولايات المتحدة.
2. حقوق ملكية أغنية “Happy Birthday to You”:
في عام 1935، قامت شركة وارنر بروس بشراء حقوق النشر لأغنية “Happy Birthday to You” مقابل 5000 دولار.
ظلت شركة وارنر بروس تمتلك حقوق النشر للأغنية حتى عام 2016، عندما انتهت صلاحية حقوق النشر.
في الوقت الحاضر، تعتبر أغنية “Happy Birthday to You” ملكية عامة، ويمكن لأي شخص استخدامها دون الحاجة إلى دفع رسوم حقوق النشر.
3. استخدامات أغنية “Happy Birthday to You”:
تُستخدم أغنية “Happy Birthday to You” بشكل أساسي في حفلات أعياد الميلاد، حيث يتم غنائها للاحتفال بمولد شخص ما.
تُستخدم الأغنية أيضًا في الإعلانات التجارية والبرامج التلفزيونية والأفلام.
تُستخدم الأغنية أيضًا في المناسبات الخاصة الأخرى، مثل حفلات الزفاف والاحتفالات الدينية.
4. كلمات أغنية “Happy Birthday to You”:
تتكون أغنية “Happy Birthday to You” من أربعة أبيات، وتبلغ مدة الأغنية حوالي دقيقة واحدة.
كلمات الأغنية بسيطة وسهلة الحفظ، مما يجعلها مناسبة للأطفال والكبار على حد سواء.
تُترجم كلمات الأغنية إلى العربية على النحو التالي:
> عيد ميلاد سعيد لك،
> عيد ميلاد سعيد لك،
> عيد ميلاد سعيد لك يا [اسم الشخص المحتفى به]،
> عيد ميلاد سعيد لك.
5. التسجيلات المختلفة لأغنية “Happy Birthday to You”:
تم تسجيل أغنية “Happy Birthday to You” من قبل العديد من الفنانين، بما في ذلك إلفيس بريسلي ومارلين مونرو وذا بيتلز.
يوجد العديد من الإصدارات المختلفة لأغنية “Happy Birthday to You”، بعضها سريع الإيقاع وبعضها بطيء الإيقاع.
يوجد أيضًا بعض الإصدارات الخاصة من أغنية “Happy Birthday to You”، مثل الإصدار الذي تم تسجيله من قبل رواد الفضاء على متن مكوك الفضاء.
6. أغنية “Happy Birthday to You” في الثقافة الشعبية:
ظهرت أغنية “Happy Birthday to You” في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية والمسرحيات.
تُستخدم الأغنية أيضًا في العديد من الإعلانات التجارية.
تُعتبر أغنية “Happy Birthday to You” جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الشعبية الأمريكية.
7. الجدل حول أغنية “Happy Birthday to You”:
في عام 2013، ادعت شركة وارنر بروس أن أغنية “Happy Birthday to You” لا تزال محمية بحقوق النشر، وأن استخدام الأغنية دون إذن يعد انتهاكًا لحقوق النشر.
أدى هذا الادعاء إلى جدل كبير حول حالة حقوق النشر للأغنية.
في عام 2016، حكمت محكمة أمريكية بأن أغنية “Happy Birthday to You” ملكية عامة، ويمكن استخدامها دون الحاجة إلى دفع رسوم حقوق النشر.
خاتمة:
أغنية “Happy Birthday to You” هي واحدة من أكثر الأغاني شهرة في العالم، ويتم غنائها في حفلات أعياد الميلاد في جميع أنحاء العالم. تم تأليف الأغنية في عام 1893 من قبل الأخوات باتي و ميلدريد هيل، وتم نشرها لأول مرة في عام 1895. وقد تم ترجمتها إلى أكثر من 18 لغة، ويتم غنائها في أكثر من 150 دولة.