امثال انجليزية مترجمة

مقدمة:

الأمثال الإنجليزية هي تعبيرات مجازية قصيرة تعكس الحكمة الشعبية والتقاليد الثقافية. وتُستخدم على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية للتعبير عن الأفكار بطريقة موجزة ومعبرة. وفي هذا المقال، نقدم لكم مجموعة من الأمثال الإنجليزية المترجمة إلى العربية، والتي تُعد من أشهر الأمثال المستخدمة في اللغة الإنجليزية.

1. لا تضع كل بيضك في سلة واحدة:

– تنصح هذه المقولة بعدم المخاطرة بكل شيء في مكان واحد، بل يجب توزيع المخاطر لتقليل الخسائر المحتملة.

– فعلى سبيل المثال، إذا كنت مستثمرًا، فلا يجب عليك استثمار كل أموالك في سهم واحد أو نشاط تجاري واحد، بل يجب عليك تنويع استثماراتك لتقليل المخاطر.

– وبالمثل، إذا كنت تتقدم لوظيفة، فلا يجب عليك وضع كل آمالك في وظيفة واحدة، بل يجب عليك التقدم للعديد من الوظائف لزيادة فرص حصولك على وظيفة.

2. الوقاية خير من العلاج:

– تعني هذه المقولة أنه من الأفضل اتخاذ الإجراءات الوقائية لمنع حدوث المشاكل، بدلاً من انتظار حدوثها ثم محاولة حلها.

– فعلى سبيل المثال، إذا كنت تريد تجنب الإصابة بالإنفلونزا، فيجب عليك أخذ لقاح الإنفلونزا قبل بداية موسم الإنفلونزا.

– وبالمثل، إذا كنت تريد تجنب وقوع الحوادث المرورية، فيجب عليك الالتزام بقواعد المرور وقيادة سيارتك بحذر.

3. من جد وجد، ومن زرع حصد:

– تشير هذه المقولة إلى أن العمل الجاد والاجتهاد يؤديان دائمًا إلى النجاح، وأن من يزرع بذور الخير سيحصد ثمارها في النهاية.

– فعلى سبيل المثال، إذا كنت طالبًا مجتهدًا وتدرس بجد، فمن المؤكد أنك ستحصل على درجات عالية في الامتحانات.

– وبالمثل، إذا كنت موظفًا مجتهدًا وتعمل بجد، فمن المؤكد أنك ستحصل على ترقية في وظيفتك.

4. كل الطرق تؤدي إلى روما:

– تعني هذه المقولة أنه هناك أكثر من طريقة واحدة لتحقيق هدف معين، وأن المرء يجب ألا يقتصر على طريقة واحدة فقط.

– فعلى سبيل المثال، إذا كنت تريد الذهاب إلى مدينة روما، فيمكنك السفر بالطائرة أو بالقطار أو بالسيارة أو حتى بالسير على الأقدام.

– وبالمثل، إذا كنت تريد تحقيق هدف معين، فيمكنك اتباع أكثر من طريقة واحدة لتحقيق هذا الهدف.

5. من الحب ما قتل:

– تعني هذه المقولة أن الحب يمكن أن يكون عاطفة قوية للغاية، لدرجة أنه قد يؤدي إلى إيذاء أو حتى قتل الشخص المحبوب.

– فعلى سبيل المثال، في قصة روميو وجولييت، تسبب حب روميو وجولييت لبعضهما البعض في انتحارهما في النهاية.

– وبالمثل، في قصة أوفليا وهاملت، تسبب حب أوفليا لهاملت في جنونها في النهاية.

6. المال ليس كل شيء:

– تشير هذه المقولة إلى أن المال ليس الشيء الوحيد المهم في الحياة، وأن هناك أشياء أخرى أكثر أهمية، مثل الصحة والأسرة والأصدقاء.

– فعلى سبيل المثال، قد يكون الشخص ثريًا للغاية، ولكنه مريض أو وحيد أو ليس لديه أصدقاء، وبالتالي لا يكون سعيدًا.

– وبالمثل، قد يكون الشخص فقيرًا للغاية، ولكنه يتمتع بصحة جيدة ولديه أسرة وأصدقاء داعمين، وبالتالي يكون سعيدًا.

7. الأمل يموت آخرًا:

– تدعو هذه المقولة إلى عدم الاستسلام أبدًا، مهما كانت الظروف صعبة، وأن الأمل هو آخر شيء يموت.

– فعلى سبيل المثال، قد يواجه شخص ما ظروفًا صعبة للغاية، مثل المرض أو الفقر أو فقدان أحد الأحباء، ولكن يجب عليه ألا يستسلم ويجب عليه أن يحافظ على الأمل في أن الأمور ستتحسن.

– وبالمثل، قد يواجه بلد ما ظروفًا صعبة للغاية، مثل الحرب أو الكوارث الطبيعية، ولكن يجب على شعب هذا البلد ألا يستسلم ويجب عليه أن يحافظ على الأمل في أن الأمور ستتحسن.

خاتمة:

الأمثال الإنجليزية هي تعبيرات مجازية قصيرة تعكس الحكمة الشعبية والتقاليد الثقافية. وتُستخدم على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية للتعبير عن الأفكار بطريقة موجزة ومعبرة. وفي هذا المقال، قدمنا لكم مجموعة من الأمثال الإنجليزية المترجمة إلى العربية، والتي تُعد من أشهر الأمثال المستخدمة في اللغة الإنجليزية.