جمل تعبيريه بالانجليزي

مقدمة

الجمل التعبيرية في اللغة الإنجليزية هي عبارات شائعة الاستخدام للتعبير عن الأفكار والمشاعر بطريقة مجازية. غالبًا ما تكون هذه الجمل غير مفهومة حرفيًا، ولكن لها معنى محدد ومقبول عند استخدامها في السياق المناسب. وفي هذا المقال، سنستعرض مجموعة من الجمل التعبيرية الشائعة في اللغة الإنجليزية، مع توضيح معانيها وأمثلة على استخدامها.

1. A piece of cake:

تعني هذه العبارة أن شيئًا ما سهل للغاية بحيث يمكن إنجازه دون أي جهد أو عناء.

مثال: “This test was a piece of cake. I didn’t even have to study for it.” (كان هذا الاختبار غاية في السهولة. لم أكن بحاجة إلى الدراسة له.)

مثال: “I can fix that car engine in my sleep. It’s a piece of cake.” (أستطيع إصلاح محرك السيارة تلك وأنا نائم. إنها غاية في السهولة.)

2. Back to square one:

تعني هذه العبارة أنك قد عدت إلى نقطة البداية بعد أن أحرزت تقدمًا في شيء ما.

مثال: “I had to start all over again after I made a mistake. I’m back to square one.” (اضطررت إلى البدء من جديد بعد أن ارتكبت خطأ. لقد عدت إلى نقطة البداية.)

مثال: “The project was going well until we hit a roadblock. Now we’re back to square one.” (كان المشروع يسير على ما يرام حتى واجهنا عقبة. الآن عدنا إلى نقطة البداية.)

3. Bend over backwards:

تعني هذه العبارة أنك على استعداد لبذل جهد كبير أو تضحية كبيرة من أجل تحقيق شيء ما.

مثال: “I’ll bend over backwards to help you succeed.” (سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك على النجاح.)

مثال: “The manager bent over backwards to accommodate our requests.” (بذل المدير قصارى جهده لتلبية طلباتنا.)

4. Bite the bullet:

تعني هذه العبارة أنك على استعداد لفعل شيء صعب أو غير سار لأنك تعلم أنه ضروري.

مثال: “I know it’s going to be painful, but I have to bite the bullet and get this surgery.” (أعلم أنه سيكون مؤلمًا، لكن عليّ أن أتحمل ذلك وخوض الجراحة.)

مثال: “I need to bite the bullet and start studying for my exams.” (يجب أن أتحمل الأمر وأبدأ في الدراسة لامتحاناتي.)

5. Break a leg:

تعني هذه العبارة أنك تتمنى لشخص ما التوفيق والنجاح في أمر ما.

مثال: “I’m going to be performing in a play tonight. Break a leg!” (سأؤدي دورًا في مسرحية الليلة. أتمنى لك التوفيق!)

مثال: “My friend is giving a presentation at work today. I texted him to break a leg.” (سيقدم صديقي عرضًا تقديميًا في العمل اليوم. أرسلت له رسالة أتمنى له فيها التوفيق.)

6. Burn the midnight oil:

تعني هذه العبارة أنك تبقى مستيقظًا حتى وقت متأخر من الليل للدراسة أو العمل.

مثال: “I had to burn the midnight oil to finish my term paper.” (اضطررت إلى البقاء مستيقظًا حتى وقت متأخر من الليل لإنهاء ورقة الفصل الدراسي.)

مثال: “The doctors and nurses at the hospital are burning the midnight oil to save lives.” (يبذل الأطباء والممرضات في المستشفى قصارى جهدهم لإنقاذ الأرواح.)

7. Call it a day:

تعني هذه العبارة أنك قررت التوقف عن العمل أو النشاط الذي كنت تقوم به.

مثال: “It’s getting late. I think we should call it a day.” (لقد أصبح الوقت متأخرًا. أعتقد أن علينا التوقف.)

مثال: “The team worked hard all day. It’s time to call it a day and go home.” (عمل الفريق بجد طوال اليوم. حان الوقت للتوقف والعودة إلى المنزل.)

خاتمة:

في هذه المقالة، استعرضنا مجموعة من الجمل التعبيرية الشائعة في اللغة الإنجليزية. هذه الجمل غالبًا ما تكون غير مفهومة حرفيًا، ولكن لها معنى محدد ومقبول عند استخدامها في السياق المناسب. ومعرفة هذه الجمل واستخدامها بشكل صحيح يمكن أن يساعدك على تحسين مهاراتك اللغوية والتواصلية في اللغة الإنجليزية.