تُعرّف التسابيح، أو المسبحة، على أنها سلسلة من الخرز تُستخدم لحساب الصلوات أو التعويذات المتكررة. وهي شائعة في العديد من الديانات والثقافات حول العالم، بما في ذلك الإسلام والمسيحية والهندوسية والبوذية. في اللغة الإنجليزية، تُعرف التسابيح بعدة أسماء، منها:
1. Rosary: هذا المصطلح مشتق من الكلمة اللاتينية “rosarium”، والتي تعني “حديقة الورود”. ويرجع ذلك إلى أن الوردة تعتبر رمزًا للسيدة مريم العذراء في المسيحية الكاثوليكية.
– يستخدم الوردية بشكل أساسي في الصلاة والتأمل، ويتكون عادةً من 59 حبة صغيرة و6 حبات كبيرة، مرتبة على خيط أو سلك.
– تُستخدم الخرز الصغيرة لتلاوة صلاة “السلام عليك يا مريم”، بينما تُستخدم الخرز الكبيرة لتلاوة صلاة “أبانا الذي في السماوات”.
– غالبًا ما تكون حبات الوردية مصنوعة من مواد مختلفة، مثل الخشب أو الزجاج أو المعدن، ويمكن تزيينها بالصلبان أو الميداليات.
2. Prayer beads: هذا المصطلح عام ويستخدم للإشارة إلى أي نوع من التسابيح المستخدمة للصلاة أو التأمل.
– توجد أنواع مختلفة من حبات الصلاة، وتختلف حسب الديانة أو الثقافة التي تستخدمها.
– على سبيل المثال، في الإسلام، تُستخدم المسبحة عادةً لتلاوة الذكر والتسبيح، وهي مصنوعة من حبات من الخشب أو البلاستيك أو العظام.
– في البوذية، تُستخدم حبات الصلاة لتلاوة المانترا، وهي كلمات أو عبارات مقدسة، وعادةً ما تكون مصنوعة من خشب الصندل أو حجر اليشم.
3. Japa mala: هذا المصطلح السنسكريتي يُترجم إلى “مाला التأمل”، وهو نوع من حبات الصلاة المستخدمة في الهندوسية والبوذية.
– تتكون الجابا مالا عادةً من 108 حبة، ويمكن استخدامها لتلاوة المانترا أو الجابا، وهي عبارة مقدسة تُكرر مرارًا وتكرارًا.
– غالبًا ما تكون حبات الجابا مالا مصنوعة من خشب التولسي أو خشب الصندل أو حجر اليشم.
– يمكن أيضًا استخدام الجابا مالا لحساب عدد مرات تلاوة المانترا أو الجابا.
4. Mala: هذا المصطلح السنسكريتي يُترجم إلى “مाला” أو “سلسلة”، يُشار به إلى أي نوع من حبات الصلاة المستخدمة في الهندوسية والبوذية.
– غالبًا ما تكون المالا مصنوعة من 108 حبة، ولكن يمكن أيضًا أن تحتوي على عدد مختلف من الحبات.
– تُستخدم المالا لتلاوة المانترا أو الجابا، ويمكن أيضًا استخدامها لحساب عدد مرات تلاوة المانترا أو الجابا.
– تُصنع المالا عادةً من خشب التولسي أو خشب الصندل أو حجر اليشم.
5. Tasbih: هذا المصطلح العربي يُترجم إلى “سبحة”، وهو نوع من حبات الصلاة المستخدمة في الإسلام.
– تتكون التسبيحة عادةً من 33 حبة، وتُستخدم لتلاوة الذكر والتسبيح.
– غالبًا ما تكون حبات التسبيحة مصنوعة من الخشب أو البلاستيك أو العظام.
– يمكن أيضًا استخدام التسبيحة لحساب عدد مرات تلاوة الذكر والتسبيح.
6. Buddhist prayer beads: هذا المصطلح يُشير إلى أي نوع من حبات الصلاة المستخدمة في البوذية.
– توجد أنواع مختلفة من حبات الصلاة البوذية، وتختلف حسب المدرسة البوذية التي تستخدمها.
– على سبيل المثال، في مدرسة تيبات البوذية، تُستخدم حبات الصلاة لتلاوة المانترا، وهي كلمات أو عبارات مقدسة، وعادةً ما تكون مصنوعة من خشب الصندل أو حجر اليشم.
– في مدرسة زين البوذية، تُستخدم حبات الصلاة للتأمل، وعادةً ما تكون مصنوعة من خشب الأسود أو حجر الجاد.
7. Hindu prayer beads: هذا المصطلح يُشير إلى أي نوع من حبات الصلاة المستخدمة في الهندوسية.
– توجد أنواع مختلفة من حبات الصلاة الهندوسية، وتختلف حسب الطائفة الهندوسية التي تستخدمها.
– على سبيل المثال، في طائفة الفيشنافية الهندوسية، تُستخدم حبات الصلاة لتلاوة اسم الرب فيشنو، وعادةً ما تكون مصنوعة من خشب التولسي.
– في طائفة الشيفاوية الهندوسية، تُستخدم حبات الصلاة لتلاوة اسم الرب شيفا، وعادةً ما تكون مصنوعة من خشب الرودراكشا.
الخاتمة
وبالتالي، فإن التسابيح، أو المسبحة، هي أدوات دينية أو روحية تُستخدم في العديد من الديانات والثقافات حول العالم. ولها أسماء مختلفة في اللغة الإنجليزية، مثل الوردية وحبات الصلاة وجابا مالا ومالا وتسبيحة وحبات الصلاة البوذية وحبات الصلاة الهندوسية. وتُستخدم التسابيح بشكل أساسي للصلاة والتأمل وحساب عدد مرات تلاوة الصلوات أو التعويذات المتكررة.