هابي بيرث دي بالانجليزي
مقدمة:
“هابي بيرث دي تو يو” هي أغنية عيد الميلاد الأكثر شهرة في العالم. يقال إنها غنت لأول مرة في عام 1859 من قبل شقيقتين صغيرتين في روضة أطفال في كنتاكي، الولايات المتحدة. ومنذ ذلك الحين، أصبحت جزءًا لا يتجزأ من احتفالات أعياد الميلاد في جميع أنحاء العالم.
أصل الأغنية:
تتكون الأغنية من مقطعين موسيقيين بسيطين. لم يكتب النص الأصلي للإشارة إلى عيد الميلاد، لكنه تطور بمرور الوقت ليصبح أغنية عيد ميلاد تقليدية. في القرن العشرين، أصبح من الشائع إضافة مقطع ثالث يُعرف باسم “البيت الثاني”.
كلمات الأغنية:
كلمات المقطع الأول للأغنية هي:
هابي بيرث دي تو يو،
هابي بيرث دي تو يو،
هابي بيرث دي يا عزيزي [اسم المكرم]،
هابي بيرث دي تو يو.
كلمات المقطع الثاني للأغنية هي:
سنوات عديدة وسعيدة عليك،
سنوات عديدة وسعيدة عليك،
سنوات عديدة وسعيدة عليك،
هابي بيرث دي تو يو.
البيت الثاني:
الكلمات الشائعة للبيت الثاني للأغنية هي:
أتمنى لك أن تعيش طويلاً،
أتمنى لك أن تعيش طويلاً،
أتمنى لك أن تعيش طويلاً،
لتكون سعيدًا وسعيدًا.
توزيع الأغنية:
انتشرت أغنية “هابي بيرث دي تو يو” بسرعة في جميع أنحاء العالم من خلال الموسيقى المطبوعة والشفهية. كما تم تأليفها في العديد من اللغات المختلفة. في عام 1893، تم إدراجها في كتاب أغاني روضة الأطفال. بحلول عام 1912، كانت تُغنى في المدارس والمنازل في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
حقوق الطبع والنشر:
لم يتم تسجيل أغنية “هابي بيرث دي تو يو” رسميًا لحقوق الطبع والنشر حتى عام 1893. في عام 1935، اشترتها شركة سومي وشركاه، التي ادعت لاحقًا حقوق الطبع والنشر على كلمات الأغنية وكذلك اللحن. في عام 1990، انتهت صلاحية حقوق النشر للكلمات، لكن حقوق النشر على اللحن لا تزال سارية المفعول.
الاستخدامات الأخرى للأغنية:
بالإضافة إلى استخدامها في احتفالات أعياد الميلاد، تم استخدام أغنية “هابي بيرث دي تو يو” في مجموعة متنوعة من السياقات الأخرى. وغالبًا ما تستخدم كأغنية احتفالية في المناسبات الخاصة، مثل حفلات الزفاف والذكرى السنوية. كما تم استخدامه في الأفلام والبرامج التلفزيونية والمسرحيات الموسيقية.
الاختلافات الدولية:
تختلف أغنية “هابي بيرث دي تو يو” في جميع أنحاء العالم. على سبيل المثال، في المملكة المتحدة، غالبًا ما يتم غناء أغنية “For He’s a Jolly Good Fellow” في حفلات أعياد الميلاد. وفي المكسيك، تُغنى أغنية “Las Mañanitas” تقليديًا في أعياد الميلاد.
الخاتمة:
أغنية “هابي بيرث دي تو يو” هي أغنية عيد الميلاد الأكثر شهرة في العالم. لقد غنى من قبل أشخاص لا حصر لهم في جميع أنحاء العالم. إنها أغنية بسيطة ولكنها مؤثرة، وقد جلبت الفرح للناس من جميع الأعمار لأكثر من 150 عامًا.