مقدمة
يوتيوب هو منصة وسائط اجتماعية شهيرة حيث يمكن للمستخدمين مشاركة ومشاهدة مقاطع الفيديو. ومع ذلك، ليست كل مقاطع الفيديو متوفرة بجميع اللغات. إذا كنت تريد مشاهدة مقطع فيديو بلغة لا تفهمها، فقد تحتاج إلى ترجمته. لحسن الحظ، هناك عدد من الطرق لترجمة مقاطع فيديو يوتيوب على جهاز iPhone الخاص بك.
1. استخدام الترجمة التلقائية
الطريقة الأسهل لترجمة مقطع فيديو على يوتيوب هي استخدام الترجمة التلقائية. للقيام بذلك، ما عليك سوى النقر فوق رمز “CC” في الزاوية اليمنى السفلية من مشغل الفيديو. سيؤدي هذا إلى تمكين الترجمات، والتي سيتم عرضها أسفل الفيديو.
تتوفر الترجمة التلقائية بعدة لغات، ولكن جودتها قد تختلف. تعتمد دقة الترجمات على جودة ملف الترجمة النصية الذي تم تحميله مع الفيديو. إذا لم يكن ملف الترجمة النصية دقيقًا، فلن تكون الترجمة دقيقة أيضًا.
2. استخدام تطبيق ترجمة تابع لجهة خارجية
إذا لم تكن راضيًا عن جودة الترجمة التلقائية، فيمكنك استخدام تطبيق ترجمة تابع لجهة خارجية. هناك عدد من تطبيقات الترجمة المتوفرة في متجر التطبيقات، والتي يمكنها ترجمة مقاطع فيديو يوتيوب بلغات متعددة.
بعض تطبيقات الترجمة الشائعة التي يمكن استخدامها لترجمة مقاطع فيديو يوتيوب هي:
ترجمة جوجل
ترجمة مايكروسوفت
ترجمة DeepL
تختلف جودة تطبيقات الترجمة التابعة لجهات خارجية، لذا قد ترغب في تجربة عدد قليل منها قبل أن تستقر على تطبيق واحد.
3. استخدام خدمة ترجمة احترافية
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة دقيقة وعالية الجودة، فقد ترغب في استخدام خدمة ترجمة احترافية. تقدم العديد من الشركات خدمات الترجمة الاحترافية، والتي يمكنها ترجمة مقاطع فيديو يوتيوب إلى أي لغة تقريبًا.
تختلف أسعار خدمات الترجمة الاحترافية، لذا قد ترغب في الحصول على عروض أسعار من عدد قليل من الشركات قبل أن تتخذ قرارًا.
4. ترجمة مقاطع الفيديو باستخدام أدوات يوتيوب
يوفر يوتيوب مجموعة من الأدوات التي تتيح للمستخدمين ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بهم. للوصول إلى هذه الأدوات، انتقل إلى مدير الفيديو في يوتيوب وانقر فوق الفيديو الذي تريد ترجمته. بعد ذلك، انقر فوق علامة التبويب “الترجمات”.
ستتيح لك علامة التبويب “الترجمات” إضافة ترجمات إلى الفيديو الخاص بك أو تحرير الترجمات الموجودة. يمكنك إضافة ترجمات بلغات متعددة، ويمكنك أيضًا اختيار عرض الترجمات كتراكب على الفيديو أو كملف منفصل.
5. استخدام امتداد متصفح لترجمة مقاطع الفيديو
هناك عدد من ملحقات المتصفح المتوفرة التي تتيح لك ترجمة مقاطع فيديو يوتيوب. بعض الامتدادات الشائعة التي يمكن استخدامها لترجمة مقاطع فيديو يوتيوب هي:
ترجمة جوجل
ترجمة مايكروسوفت
ترجمة DeepL
تختلف جودة ملحقات المتصفح لترجمة مقاطع الفيديو، لذا قد ترغب في تجربة عدد قليل منها قبل أن تستقر على ملحق واحد.
6. استخدام برنامج ترجمة لترجمة مقاطع الفيديو
هناك أيضًا عدد من برامج الترجمة المتوفرة التي يمكن استخدامها لترجمة مقاطع فيديو يوتيوب. بعض البرامج الشائعة التي يمكن استخدامها لترجمة مقاطع فيديو يوتيوب هي:
ترجمة جوجل
ترجمة مايكروسوفت
ترجمة DeepL
تختلف جودة برامج الترجمة في ترجمة مقاطع الفيديو، لذا قد ترغب في تجربة عدد قليل منها قبل أن تستقر على برنامج واحد.
7. نصائح لترجمة مقاطع فيديو يوتيوب
اختر تطبيق ترجمة أو برنامج ترجمة عالي الجودة.
تأكد من أن ملف الترجمة النصية الذي تم تحميله مع الفيديو دقيق.
تحقق من ترجمات الفيديو قبل نشره.
استخدم لغة بسيطة وواضحة في الترجمات.
تجنب استخدام المصطلحات التقنية أو العامية.
خاتمة
هناك عدد من الطرق المختلفة لترجمة مقاطع فيديو يوتيوب على جهاز iPhone الخاص بك. اختر الطريقة التي تناسبك بشكل أفضل واستمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو المترجمة!